Zwei Einheiten für dieselbe Sache – und eine davon ist seit 1978 abgeschafft
Im Fahrzeugschein steht Kilowatt, im Autohaus wird von PS gesprochen, und in amerikanischen Datenblättern steht hp, was wieder etwas anderes bedeutet. Dieser Rechner räumt damit auf: Er rechnet exakt zwischen allen gängigen Leistungseinheiten um, zeigt den kleinen aber hartnäckigen Unterschied zwischen dem deutschen PS und der angelsächsischen Horsepower, und geht dann zwei Schritte weiter, die bei reinen Umrechnern fehlen. Er verknüpft Leistung mit Drehmoment und Drehzahl, weil eine Leistungsangabe ohne Drehzahl gar keine Aussage über den Charakter eines Motors macht. Und er rechnet aus, wie viel Leistung ein Fahrzeug bei einem bestimmten Tempo tatsächlich braucht – die Zahl, an der sich zeigt, warum die letzten zwanzig Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit den halben Motor kosten.
Die Formeln
1 hp (mechanisch, USA/UK) = 550 ft·lbf/s = 745,69987 W → 1 hp = 1,01387 PS
P [kW] = M [Nm] · n [1/min] / 9.549,3 mit 9.549,3 = 60.000 / 2π
FLuft = ½ · ρ · cw · A · v² · FRoll = fR · m · g · cos α · FSteig = m · g · sin α
P = (FLuft + FRoll + FSteig) · v / ηAntrieb
Die erste Zeile ist keine Näherung, sondern eine Definition. Das metrische PS ist festgelegt als die Leistung, die nötig ist, um 75 Kilopond einen Meter je Sekunde zu heben. Ein Kilopond ist die Gewichtskraft eines Kilogramms bei der Normfallbeschleunigung von 9,80665 Metern je Quadratsekunde – und weil diese Zahl exakt festgelegt ist, ist auch die Umrechnung exakt. Die dritte Zeile ist ebenfalls keine Erfahrungsformel: Die Konstante 9.549,3 ist nichts anderes als 60.000 geteilt durch 2π, sie übersetzt Umdrehungen je Minute in Radiant je Sekunde.
kW in PS: die Tabelle
Die gängigen Leistungsstufen, jeweils mit der amerikanischen Horsepower zum Vergleich und der Einordnung in die Führerscheinklassen für Zweiräder.
| Kilowatt | PS (metrisch) | hp (USA/UK) | Einordnung |
|---|---|---|---|
| 0,25 kW | 0,34 PS | 0,34 hp | Pedelec, Nenndauerleistung nach EU-Recht |
| 0,5 kW | 0,68 PS | 0,67 hp | E-Scooter, Grenze der eKFV |
| 4 kW | 5,44 PS | 5,36 hp | S-Pedelec, Klasse AM |
| 11 kW | 14,96 PS | 14,75 hp | Grenze der Klasse A1 |
| 35 kW | 47,59 PS | 46,94 hp | Grenze der Klasse A2 |
| 50 kW | 67,98 PS | 67,05 hp | Kleinwagen |
| 66 kW | 89,74 PS | 88,51 hp | Kleinwagen, obere Motorisierung |
| 75 kW | 101,97 PS | 100,58 hp | Kompaktwagen, Einstieg |
| 100 kW | 135,96 PS | 134,10 hp | Kompaktwagen |
| 110 kW | 149,56 PS | 147,51 hp | Kompaktwagen, gut motorisiert |
| 125 kW | 169,95 PS | 167,63 hp | Mittelklasse |
| 150 kW | 203,94 PS | 201,15 hp | Mittelklasse, sportlich |
| 200 kW | 271,92 PS | 268,20 hp | obere Mittelklasse |
| 250 kW | 339,90 PS | 335,25 hp | Sportwagen |
| 300 kW | 407,89 PS | 402,31 hp | Sportwagen, starke Motorisierung |
| 400 kW | 543,85 PS | 536,41 hp | Supersportwagen |
| 500 kW | 679,81 PS | 670,51 hp | Supersportwagen, Spitzenklasse |
PS in kW: die Rückrichtung
| PS | Kilowatt | hp (USA/UK) |
|---|---|---|
| 1 PS | 0,7355 kW | 0,9863 hp |
| 50 PS | 36,77 kW | 49,32 hp |
| 75 PS | 55,16 kW | 73,97 hp |
| 100 PS | 73,55 kW | 98,63 hp |
| 125 PS | 91,94 kW | 123,29 hp |
| 150 PS | 110,32 kW | 147,94 hp |
| 200 PS | 147,10 kW | 197,26 hp |
| 250 PS | 183,87 kW | 246,57 hp |
| 300 PS | 220,65 kW | 295,89 hp |
| 400 PS | 294,20 kW | 394,52 hp |
| 500 PS | 367,75 kW | 493,15 hp |
| 600 PS | 441,30 kW | 591,78 hp |
| 700 PS | 514,85 kW | 690,40 hp |
| 1.000 PS | 735,50 kW | 986,29 hp |
Die rechte Spalte zeigt, warum sich um die Zahl 707 in Autoforen so viel Streit entspinnt. Ein amerikanischer Wagen mit „707 hp“ hat im deutschen Fahrzeugschein 717 PS, weil die angelsächsische Horsepower rund 1,39 Prozent größer ist als das metrische PS. Wer eine Zahl aus einem englischsprachigen Datenblatt ungeprüft als PS übernimmt, rechnet sich systematisch zu schwach.
Warum PS im Fahrzeugschein nichts mehr zu suchen hat
Mit dem Gesetz über Einheiten im Messwesen und der zugehörigen Ausführungsverordnung ist das PS in Deutschland zum 1. Januar 1978 als gesetzliche Einheit entfallen. Seither ist Watt die einzige zulässige Einheit der Leistung im geschäftlichen und amtlichen Verkehr; PS darf nur noch als zusätzliche Angabe daneben stehen. Deshalb trägt die Zulassungsstelle im Feld P.2 der Zulassungsbescheinigung Teil I ausschließlich Kilowatt ein, deshalb rechnet die Kfz-Versicherung mit kW-Klassen, und deshalb sind die Führerscheinklassen A1 und A2 mit 11 und 35 Kilowatt definiert und nicht mit 15 und 48 PS. Wer mit Behörden, Versicherern oder Prüforganisationen zu tun hat, arbeitet mit kW – alles andere führt bei Grenzfällen zu Ärger.
Drehmoment und Drehzahl: was eine Leistungsangabe verschweigt
Dieselbe Leistung von 110 Kilowatt lässt sich auf völlig unterschiedliche Weise erzeugen. Die Tabelle zeigt, welches Drehmoment dafür bei welcher Drehzahl nötig ist.
| Drehzahl | Drehmoment für 110 kW | Winkelgeschwindigkeit | Typisch für |
|---|---|---|---|
| 1.000 1/min | 1.050,4 Nm | 104,72 rad/s | Schiffsdiesel, Nutzfahrzeug |
| 1.500 1/min | 700,3 Nm | 157,08 rad/s | Lkw-Motor, Stromgenerator |
| 2.000 1/min | 525,2 Nm | 209,44 rad/s | großer Pkw-Diesel |
| 2.500 1/min | 420,2 Nm | 261,80 rad/s | Pkw-Diesel im Drehmomentmaximum |
| 3.000 1/min | 350,1 Nm | 314,16 rad/s | aufgeladener Benziner |
| 4.000 1/min | 262,6 Nm | 418,88 rad/s | Turbobenziner im Nennpunkt |
| 5.000 1/min | 210,1 Nm | 523,60 rad/s | Saugbenziner |
| 6.000 1/min | 175,1 Nm | 628,32 rad/s | hochdrehender Saugmotor |
| 8.000 1/min | 131,3 Nm | 837,76 rad/s | Motorradmotor |
Ein Getriebe kann keine Leistung erzeugen, es tauscht nur Drehmoment gegen Drehzahl. Halbierte Drehzahl heißt doppeltes Drehmoment, die Leistung bleibt gleich. Genau darum haben Diesel und Motorradmotoren einen so unterschiedlichen Charakter, obwohl sie gleich stark sein können. Und darum liefert ein Elektromotor sein volles Drehmoment schon im Stand, während seine Leistung dort exakt null ist: Die Drehzahl steht im Produkt.
Der eigentliche Punkt: Leistungsbedarf beim Fahren
Gerechnet für einen Mittelklassewagen mit 1.600 Kilogramm, einem cw-Wert von 0,30, 2,20 Quadratmetern Stirnfläche, einem Rollwiderstandsbeiwert von 0,010 und zehn Prozent Verlust im Antriebsstrang. Alle Zahlen aus Läufen dieses Rechners.
| Tempo | Luftwiderstand | Rollwiderstand | nötige Leistung | in PS | Energie am Rad je 100 km |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 km/h | 28 N (14,9 %) | 157 N (85,1 %) | 1,7 kW | 2,3 PS | 5,12 kWh |
| 50 km/h | 76 N (32,7 %) | 157 N (67,3 %) | 3,6 kW | 4,9 PS | 6,48 kWh |
| 80 km/h | 196 N (55,5 %) | 157 N (44,5 %) | 8,7 kW | 11,8 PS | 9,79 kWh |
| 100 km/h | 306 N (66,1 %) | 157 N (33,9 %) | 14,3 kW | 19,4 PS | 12,85 kWh |
| 120 km/h | 440 N (73,7 %) | 157 N (26,3 %) | 22,1 kW | 30,1 PS | 16,58 kWh |
| 130 km/h | 516 N (76,7 %) | 157 N (23,3 %) | 27,0 kW | 36,7 PS | 18,70 kWh |
| 150 km/h | 688 N (81,4 %) | 157 N (18,6 %) | 39,1 kW | 53,2 PS | 23,46 kWh |
| 180 km/h | 990 N (86,3 %) | 157 N (13,7 %) | 63,7 kW | 86,6 PS | 31,86 kWh |
| 200 km/h | 1.222 N (88,6 %) | 157 N (11,4 %) | 85,1 kW | 115,7 PS | 38,31 kWh |
| 250 km/h | 1.910 N (92,4 %) | 157 N (7,6 %) | 159,5 kW | 216,8 PS | 57,41 kWh |
Diese Tabelle enthält die wichtigste Zahl des ganzen Rechners. Bei 130 km/h genügen 27 Kilowatt, also 37 PS – ein Wagen mit 150 PS fährt dort also mit einem Viertel Last. Bei 200 km/h sind es bereits 85 Kilowatt, bei 250 km/h fast 160. Der Grund ist die dritte Potenz: Der Luftwiderstand wächst mit dem Quadrat der Geschwindigkeit, und weil Leistung Kraft mal Geschwindigkeit ist, wächst die Luftleistung mit v³. Doppeltes Tempo bedeutet achtfache Leistung.
Daraus folgt beides: Ein Kleinwagen könnte mit 40 Kilowatt problemlos 150 fahren – die übrigen 100 Kilowatt eines Sportwagens sind fast ausschließlich für die letzten 80 km/h da. Und umgekehrt: Wer von 160 auf 130 km/h herunterfährt, verliert auf 100 Kilometern rund vier Minuten, senkt den Leistungsbedarf aber von 47 auf 27 Kilowatt. Der Rollwiderstand ist dabei über das ganze Tempoband konstant; er dominiert nur unterhalb von etwa 72 km/h.
Was eine bestimmte Leistung an Höchstgeschwindigkeit bringt
Dasselbe Fahrzeug, diesmal rückwärts gerechnet: Wie schnell wird es mit einer gegebenen Motorleistung?
| Motorleistung | Höchstgeschwindigkeit | Zugewinn gegenüber der Zeile darüber |
|---|---|---|
| 30 kW (41 PS) | 135 km/h | – |
| 50 kW (68 PS) | 165 km/h | + 30 km/h für 20 kW |
| 75 kW (102 PS) | 191 km/h | + 26 km/h für 25 kW |
| 100 kW (136 PS) | 212 km/h | + 21 km/h für 25 kW |
| 150 kW (204 PS) | 245 km/h | + 33 km/h für 50 kW |
| 200 kW (272 PS) | 271 km/h | + 26 km/h für 50 kW |
| 300 kW (408 PS) | 311 km/h | + 40 km/h für 100 kW |
| 500 kW (680 PS) | 371 km/h | + 60 km/h für 200 kW |
Die Zugewinn-Spalte zeigt das Gesetz vom abnehmenden Ertrag in Reinform. Die ersten 30 Kilowatt bringen 135 km/h, die letzten 200 Kilowatt nur noch 60. Weil die Höchstgeschwindigkeit mit der dritten Wurzel der Leistung wächst, braucht zehn Prozent mehr Tempo rund ein Drittel mehr Leistung.
Leistungsgewicht: die Zahl, die zum Fahrgefühl passt
Die Schätzung für null auf hundert beruht auf der nötigen Bewegungsenergie und einem angesetzten nutzbaren Leistungsanteil; sie ist bewusst als Spanne angegeben.
| Fahrzeugtyp | Leistung | Gewicht | kg je kW | PS je Tonne | 0 auf 100, geschätzt |
|---|---|---|---|---|---|
| Kleinwagen | 44 kW / 59,8 PS | 1.050 kg | 23,86 | 57,0 | 16,4 bis 21,9 s |
| Kompaktwagen | 110 kW / 149,6 PS | 1.400 kg | 12,73 | 106,8 | 8,8 bis 11,7 s |
| Kombi mit Diesel | 110 kW / 149,6 PS | 1.650 kg | 15,00 | 90,6 | 10,3 bis 13,8 s |
| Sportlimousine, Heck | 195 kW / 265,1 PS | 1.650 kg | 8,46 | 160,7 | 4,7 bis 6,5 s |
| Sportwagen, Heck | 283 kW / 384,8 PS | 1.505 kg | 5,32 | 255,7 | 2,9 bis 4,1 s |
| Elektro-Mittelklasse | 208 kW / 282,8 PS | 1.830 kg | 8,80 | 154,5 | 4,6 bis 6,8 s |
| Elektro-Sportler | 393 kW / 534,3 PS | 1.836 kg | 4,67 | 291,0 | 2,4 bis 3,6 s |
| Motorrad, 1.000 cm³ | 150 kW / 203,9 PS | 280 kg mit Fahrer | 1,87 | 728,4 | 2,1 bis 3,3 s |
| Kleintransporter | 103 kW / 140,0 PS | 2.800 kg | 27,18 | 50,0 | 18,7 bis 25,0 s |
Am unteren Ende der Tabelle wird eine physikalische Grenze sichtbar, die kein Motor überspringt: Mit einem Kraftschlussbeiwert von 1,0, wie ihn ein guter Sommerreifen auf trockenem Asphalt erreicht, braucht ein Fahrzeug mindestens 2,8 Sekunden auf 100 km/h – unabhängig von der Leistung. Bei Front- oder Heckantrieb liegt die Grenze höher, weil nur ein Teil des Gewichts auf den angetriebenen Rädern lastet. Genau deshalb haben die schnellsten Serienautos Allradantrieb, und genau deshalb ist ein Motorrad mit 1,87 Kilogramm je Kilowatt nicht doppelt so schnell beschleunigend wie ein Sportwagen mit 5,32: Es könnte, aber das Vorderrad hebt ab.
Häufige Fragen
Wie rechne ich PS im Kopf in kW um?
PS geteilt durch 1,36, oder etwas bequemer: PS mal 0,735. Aus 150 PS werden so 110 Kilowatt, aus 100 PS 73,5. In der Gegenrichtung kW mal 1,36: 110 Kilowatt sind 150 PS. Beide Faustformeln sind auf zwei Promille genau, das ist weit besser als die Toleranz, mit der ein Motor überhaupt vermessen wird. Für ganz schnelles Schätzen genügt „ein Drittel dazu“: 100 kW sind ungefähr 133 PS, der echte Wert liegt bei 136.
Warum stimmen PS und hp nicht überein?
Weil es zwei verschiedene Einheiten mit ähnlichem Namen sind. James Watt definierte seine Horsepower 1782 als 550 Fuß-Pfund je Sekunde, also 745,70 Watt. Auf dem europäischen Festland stellte man später aufs metrische System um und nahm 75 Kilopondmeter je Sekunde, also 735,50 Watt. Der Unterschied beträgt 1,39 Prozent, und er geht immer in dieselbe Richtung: hp ist stärker. Eine Angabe von 300 hp entspricht 304 PS. Bei Motorrädern, Außenbordmotoren, Rasenmähern und Kompressoren aus englischsprachigen Datenblättern lohnt der zweite Blick immer.
Welche Leistungsangabe steht im Fahrzeugschein?
In der Zulassungsbescheinigung Teil I steht im Feld P.2 die Nennleistung in Kilowatt, bei Elektro- und Hybridfahrzeugen zusätzlich im Feld P.2.1 die maximale Dauernennleistung. PS wird gar nicht eingetragen, weil das PS seit 1978 keine gesetzliche Einheit mehr ist. Für die Führerscheinklassen A1 und A2 sind 11 beziehungsweise 35 Kilowatt maßgeblich, nicht die gerundeten PS-Werte 15 und 48. Wer eine Maschine auf A2 drosselt, muss außerdem die Regel beachten, dass die ungedrosselte Leistung nicht mehr als das Doppelte betragen darf.
Warum braucht ein Auto bei 130 km/h nur 37 PS und hat trotzdem 150?
Weil die Motorleistung nicht fürs Fahren gebaut ist, sondern fürs Beschleunigen, fürs Überholen, für Steigungen, für Beladung und für die Höchstgeschwindigkeit. Eine konstante Fahrt bei 130 km/h braucht bei einem Mittelklassewagen rund 27 Kilowatt. Dieselbe Fahrt an einer Steigung von acht Prozent verlangt bereits 77 Kilowatt, also fast das Dreifache – dort ist die Reserve plötzlich verbraucht. Und weil der Leistungsbedarf mit der dritten Potenz der Geschwindigkeit wächst, sind für 200 km/h bereits 85 Kilowatt nötig. Die Nennleistung ist eine Reserve, kein Dauerzustand.
Was bedeutet Literleistung, und ist ein hoher Wert gut?
Die Literleistung ist die Leistung je Liter Hubraum und beschreibt, wie stark ein Motor für seine Größe ist. Saugmotoren der 1980er Jahre kamen auf 40 bis 50 PS je Liter, moderne Turbobenziner erreichen 100 bis 150, Motorradmotoren und Rennmotoren deutlich mehr. Ein hoher Wert bedeutet hohen technischen Aufwand und guten Wirkungsgrad, aber auch höhere thermische und mechanische Belastung. Für die Haltbarkeit ist nicht die Literleistung allein entscheidend, sondern wie oft der Motor im oberen Lastbereich betrieben wird. Bei Elektromotoren ist die Größe sinnlos – dort zählt die Leistung je Kilogramm Motormasse.
Warum ist bei Pedelecs von 250 Watt die Rede, obwohl sie deutlich kräftiger wirken?
Weil das EU-Recht die Nenndauerleistung begrenzt, nicht die Spitzenleistung. Ein Pedelec-Motor mit 250 Watt Nenndauerleistung darf kurzzeitig ein Mehrfaches abgeben, etwa beim Anfahren am Berg, und bleibt dabei völlig legal. Dasselbe gilt für E-Scooter: Die deutsche Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung nennt 500 Watt Nenndauerleistung als Grenze. Bei Autos ist es umgekehrt – dort wird die Spitzenleistung beworben, die eine kalte oder fast leere Batterie gar nicht mehr hergibt. Die interessante Angabe ist deshalb bei Elektrofahrzeugen immer die Dauerleistung, bei Verbrennern die Nennleistung mit zugehöriger Drehzahl.
Quellen
DIN 66036 zur Definition des metrischen Pferdestärke-Werts von 735,49875 Watt; Gesetz über die Einheiten im Messwesen und die Zeitbestimmung (Einheiten- und Zeitgesetz) mit der Einheitenverordnung, nach denen das PS seit dem 1. Januar 1978 keine gesetzliche Einheit mehr ist; Fahrzeug-Zulassungsverordnung mit dem Aufbau der Zulassungsbescheinigung Teil I, Felder P.2 und P.2.1; Verordnung (EU) 2017/1151 zum Messverfahren für die Nennleistung von Kraftfahrzeugmotoren im Rahmen der WLTP-Typgenehmigung; Fahrerlaubnis-Verordnung für die Leistungsgrenzen der Klassen AM, A1 und A2; Verordnung (EU) Nr. 168/2013 sowie Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung für die Nenndauerleistung von Pedelecs, S-Pedelecs und E-Scootern; Physikalisch-Technische Bundesanstalt für die Normfallbeschleunigung 9,80665 m/s².
Hinweis: Der Leistungsbedarf beim Fahren ist eine Überschlagsrechnung mit einer Luftdichte von 1,2 kg/m³ und Anhaltswerten für cw-Wert, Stirnfläche und Rollwiderstand; sie ersetzt keine Fahrzeugauslegung. Die Schätzung für null auf hundert bildet Getriebeabstufung, Drehmomentverlauf und Reifen nicht im Einzelnen ab und ist deshalb als Spanne angegeben. Die Angaben zu Führerscheinklassen sind eine Orientierung und keine Rechtsauskunft.
Mehr aus dieser Kategorie: Alltagsrechner: Datum, Zeit & Umrechner
Auch beliebt: Spritkostenrechner · Rabattrechner · Dreisatzrechner
Entdecke weitere praktische Rechner auf rechnido – kostenlos und ohne Anmeldung.