Zeitzonen-Rechner

So funktioniert der Zeitzonen-Rechner

Gib eine Uhrzeit, ein Datum und zwei Zeitzonen an – der Rechner sagt dir, wie spät es dann am anderen Ort ist, an welchem Wochentag, und ob dabei die Datumsgrenze überschritten wird. Dazu kommt der Abstand beider Zonen zu UTC, der Sommerzeitstatus auf beiden Seiten und das gemeinsame Zeitfenster zwischen 9 und 18 Uhr Ortszeit – die Frage, die bei internationalen Terminen eigentlich immer dahintersteht.

Gerechnet wird nicht mit einer fest hinterlegten Stundenzahl, sondern über die IANA-Zeitzonendatenbank, also mit den tatsächlichen Umstellungsregeln jedes Landes. Das ist der Grund, warum das Ergebnis auch in den Wochen stimmt, in denen nur eine der beiden Seiten bereits umgestellt hat.

Das Umstellungsfenster: die häufigste Falle

Berlin und New York trennen sechs Stunden – meistens. Die EU stellt am letzten Sonntag im März auf Sommerzeit um, die USA schon am zweiten Sonntag im März. In den knapp drei Wochen dazwischen beträgt der Abstand nur fünf Stunden. Im Herbst dasselbe umgekehrt: Die EU stellt am letzten Sonntag im Oktober zurück, die USA erst am ersten Sonntag im November.

Datum	Berlin	New York	Abstand
15. Januar 2026	14:00	08:00	6 Stunden
10. März 2026	14:00	09:00	5 Stunden
1. April 2026	14:00	08:00	6 Stunden
18. August 2026	14:00	08:00	6 Stunden
28. Oktober 2026	14:00	09:00	5 Stunden
10. November 2026	14:00	08:00	6 Stunden

Wer einen wiederkehrenden Termin ohne Zeitzonenbezug in den Kalender einträgt, verschiebt ihn in diesen Wochen unbemerkt um eine Stunde. Genau hier entstehen die verpassten Calls.

Auf der Südhalbkugel läuft alles andersherum

Wenn Europa im Oktober zurückstellt, stellt Australien gerade vor. Der Abstand zwischen Berlin und Sydney schwankt im Jahresverlauf deshalb zwischen acht und zehn Stunden – doppelt so viel Bewegung wie bei einer Verbindung innerhalb der Nordhalbkugel. Große Teile Asiens und Afrikas stellen überhaupt nicht um: Dubai, Tokio, Peking und Johannesburg fahren ganzjährig dieselbe Zeit. Der Rechner weist für beide Zonen aus, ob gerade Sommer- oder Normalzeit gilt und ob überhaupt umgestellt wird.

Nicht alle Zonen liegen auf vollen Stunden

Ort	UTC-Abstand	Bei 14:00 Uhr in Berlin (Sommer)
Los Angeles	UTC−7	05:00 Uhr
New York	UTC−4	08:00 Uhr
São Paulo	UTC−3	09:00 Uhr
UTC	UTC±0	12:00 Uhr
Berlin	UTC+2	14:00 Uhr
Dubai	UTC+4	16:00 Uhr
Delhi	UTC+5:30	17:30 Uhr
Tokio	UTC+9	21:00 Uhr
Sydney	UTC+10	22:00 Uhr
Auckland	UTC+12	00:00 Uhr am Folgetag

Indien liegt bei UTC+5:30, der Iran bei UTC+3:30, Nepal sogar bei UTC+5:45. Wer Zeitverschiebungen im Kopf in ganzen Stunden rechnet, liegt bei einem guten Dutzend Ländern regelmäßig daneben. Der Rechner gibt halbe und viertel Stunden korrekt aus.

Das gemeinsame Zeitfenster

Für einen Termin zählt nicht die Zeitverschiebung, sondern die Überschneidung der Arbeitstage. Zwischen Berlin und New York bleiben von 15 bis 18 Uhr deutscher Zeit drei gemeinsame Bürostunden – der deutsche Nachmittag ist der amerikanische Vormittag. Zwischen Berlin und Auckland gibt es zwischen 9 und 18 Uhr auf beiden Seiten überhaupt kein gemeinsames Fenster; dort geht ein Termin nur, wenn eine Seite früh aufsteht oder spät dranbleibt. Fair ist es, diese Unbequemlichkeit reihum zu tauschen.

Häufige Fragen

Warum hat China nur eine Zeitzone?

Aus politischen Gründen. Geografisch erstreckt sich das Land über eine Breite, die etwa fünf Zeitzonen entspricht, seit 1949 gilt aber landesweit die Pekinger Zeit. Im äußersten Westen geht die Sonne dadurch rechnerisch erst gegen zehn Uhr auf, weshalb dort inoffiziell eine zweite, um zwei Stunden versetzte Zeit parallel gelebt wird.

Was ist UTC und was hat es mit GMT zu tun?

UTC ist die koordinierte Weltzeit, der heutige Bezugspunkt aller Zeitzonen. Sie beruht auf Atomuhren und wird bei Bedarf mit Schaltsekunden an die Erdrotation angeglichen. GMT ist der historische Vorgänger, an der Sternbeobachtung in Greenwich orientiert. Im Alltag werden beide gleichgesetzt, technisch sauber ist heute UTC.

Wird die Sommerzeit in Europa abgeschafft?

Das EU-Parlament hat 2019 für die Abschaffung gestimmt, eine Einigung der Mitgliedstaaten auf die dann dauerhaft geltende Zeit steht bis heute aus. Bis dahin wird weiter umgestellt: am letzten Sonntag im März vor und am letzten Sonntag im Oktober zurück. Der Rechner arbeitet mit dem jeweils gültigen Stand der Zeitzonendatenbank.

Wie zuverlässig sind Termine weit in der Zukunft?

Sie gelten nach dem heute bekannten Stand. Zeitzonen und Sommerzeitregeln sind politische Entscheidungen und ändern sich weltweit mehrmals im Jahr irgendwo – Ägypten, Chile, Mexiko und Marokko haben ihre Regeln in den letzten Jahren mehrfach angepasst. Für Termine in einigen Wochen ist das unkritisch, für Planungen über Jahre lohnt ein erneuter Blick.

Warum macht die Datumsgrenze Umwege?

Weil sie sich an Staatsgrenzen orientiert und nicht am 180. Längengrad. Kiribati verschob sie 1995 nach Osten, um im ganzen Land denselben Kalendertag zu haben; seither liegen die Line Islands bei UTC+14 und beginnen den Tag als erster Ort der Welt – 26 Stunden vor Baker Island im äußersten Westen der Skala.

Quellen

• IANA Time Zone Database (tz database) – weltweite Sammlung historischer und aktueller Zeitzonen- und Sommerzeitregeln; sie steckt in jedem modernen Browser und ist die Rechengrundlage dieser Seite.
• ECMAScript-Internationalisierungs-API (ECMA-402), Intl.DateTimeFormat mit Zeitzonenangabe – technische Umsetzung der Umrechnung im Browser.
• Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates – Regelung der Sommerzeit in der EU: letzter Sonntag im März und im Oktober.
• Uniform Time Act der Vereinigten Staaten in der geltenden Fassung – Umstellungstermine am zweiten Sonntag im März und am ersten Sonntag im November.
• Alle Zeitangaben der Tabellen wurden mit dem Rechner auf dieser Seite für die genannten Daten nachgerechnet.

Mehr aus dieser Kategorie: Alltagsrechner: Datum, Zeit & Umrechner